[Ninnon]

Народ! Ни у кого на данный момент под рукой нет, кусочка из 7-ой книги, где про глаза и последний вздох Снейпа?
Типа там посмотри на меня и т.д.?

Заранее спасибо)

Comments

[katerson]

на английском есть.Хотите?

[Ninnon]

katerson
Если можно то английском, а то просто и на русском именно этот кусок нужон. Но все равно спасибо)

[katerson]

На русском под рукой нету.
На английском с момента ухода Волдеморта:
"I regret it," said Voldemort coldly.

He turned away; there was no sadness in him, no remorse. It was time to leave this shack and take charge, with a wand that would now do his full bidding. He pointed it at the starry cage holding the snake, which drifted upward, off Snape, who fell sideways onto the floor, blood gushing from the wounds in his neck. Voldemort swept from the room without a backward glance, and the great serpent floated after him in its huge protective sphere.

Back in the tunnel and his own mind, Harry opened his eyes; He had drawn blood biting down on his knuckles in an effort not to shout out. Now he was looking through the tiny crack between crate and wall, watching a foot in a black boot trembling on the floor.

"Harry!" breathed Hermione behind him, but he had already pointed his wand at the crate blocking his view. It lifted an inch into the air and drifted sideways silently. As quietly as he could, he pulled himself up into the room.

He did not know why he was doing it, why he was approaching the dying man: he did not know what he felt as he saw Snape's white face, adn the fingers trying to staunch the bloody wound at his neck. Harry took off the invisibility cloak and looked down upon the man he hated, whose widening black eyes found Harry as he cried to speak. Harry bent over him, and Snape seized the front of his robes and pulled him close.

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

"Take... it... Take... it..."

Something more than blood was leaking from Snape. Silvery blue, neither gas nor liquid, it gushed form his mouth and his ears and his eyes, and Harry knew what it was, but did not know what to do—

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione. Harry lifted the silvery substance into it with his wand. When the falsk was full to the brim, and Snape looked as though there was no blood left in him, his grip on Harry's robes slackened.

"Look... at.... me..." he whispered.

The green eyes found the black, but after a second, something in the depths of the dark pair seemed to vanish, leaving them fixed, blank, and empty. The hand holding Harry thudded to the floor, and Snape moved no more.

[G.Beatty]

Росмэн

И Волан-де-Морт взмахнул Бузинной палочкой. Ничего не произошло, и на какое-то мгновение Снегг, наверное, подумал, что он помилован. Но тут намерение Волан-де-Морта прояснилось. Шар со змеей закружился в воздухе, и не успел Снегг даже вскрикнуть, как его голова и плечи оказались внутри сверкающей сферы, а Волан-де-Морт сказал на змеином языке:

— Убей!

Раздался страшный крик. Гарри видел, как последняя краска сбежала с лица Снегга, как расширились его глаза, как зубы змеи вонзились ему в шею, как он судорожно рванулся, пытаясь сбросить шар, как подогнулись его колени и он опустился на пол.

— Жаль, — холодно сказал Волан-де-Морт.

И отвернулся. В нем не было ни печали, ни раскаяния. Пора было уходить из этой хижины и заняться делом — теперь, когда волшебная палочка действительно ему повинуется. Он навел ее на блестящий шар со змеей, и тот взмыл вверх, оторвавшись от Снегга, который боком завалился на пол; из раны на шее хлестала кровь. Волан-де-Морт вышел из комнаты, не оглянувшись, и змея в своем защитном шаре поплыла по воздуху вслед за ним.

Гарри, вернувшийся в туннель и в собственный разум, открыл глаза. Оказывается, он в кровь искусал себе костяшки пальцев, удерживая крик. Теперь он смотрел в узкую щель между ящиком и стеной и видел подрагивающую на полу ногу в черном ботинке.

— Гарри! — прошептала за его спиной Гермиона, но он уже навел палочку на ящик, загораживавший проход. Ящик приподнялся над полом и тихо отплыл в сторону. Гарри собрал все свое мужество и заставил себя войти в хижину.

Приближаясь к умирающему, он сам не знал, зачем делает это. Он сам не знал, что чувствует, глядя на белое как полотно лицо Снегга и его пальцы, пытающиеся зажать кровавую рану на шее. Гарри снял мантию-невидимку и смотрел сверху вниз на ненавистного ему человека. Расширенные черные глаза Снегга остановились на Гарри, и он попытался что-то сказать. Гарри нагнулся к нему. Снегг схватил его за край одежды и притянул ближе.

Из его горла вырвался страшный булькающий звук:

— Собери… собери…

Из Снегга текла не только кровь. Серебристо-голубое вещество, не газ и не жидкость, хлынуло из его рта, ушей и глаз. Гарри понял, что это такое, но не знал, что делать…

Гермиона вложила в его дрожащую руку наколдованный из воздуха флакон. Мановением палочки Гарри направил серебристое вещество в его горлышко. Когда флакон наполнился до краев, а в жилах Снегга не осталось, похоже, ни капли крови, его судорожная хватка ослабела.

— Взгляни… на… меня… — прошептал он. Зеленые глаза встретились с черными, но мгновение спустя в глубине черных что-то погасло, взгляд их стал пустым и неподвижным. Рука, державшая одежду Гарри, упала на пол, и больше Снегг не шевелился.

[G.Beatty]

Potter`s Army

И Волдеморт рассек воздух Старшей Палочкой. Со Снейпом ничего не случилось и ему, похоже, на доли секунды показалось, что Волдеморт помиловал его, но затем намерение Темного Лорда стало понятным. Клетка змеи прокатилась по воздуху, и Снейп успел лишь вскрикнуть, когда Нагини обвила его голову и плечи, и Волдеморт приказал на парселтанге:

- Убить.

Раздался ужасный крик. Гарри увидел, как лицо Снейпа побелело, его черные глаза расширились, когда клыки змеи вонзились в его шею. Он не смог стряхнуть с себя заколдованную клетку, его колени подогнулись, и он упал на пол.

- Я сожалею об этом, - сказал Волдеморт холодно. Он отвернулся, и не было в нем никого сожаления, никакого раскаяния. Пришло время оставить эту лачугу и начинать действовать, эта палочка позволит теперь достигнуть всех его целей. Он направил её на звездную клетку, поднимающуюся вверх, лежащего на боку Снейпа, из ран на шее которого струилась кровь. Волдеморт стремительно вышел из комнаты, не оглянувшись назад, большая змея двигалась следом за ним в ее огромной защитной сфере.

В туннеле Гарри вернулся в своё сознание и открыл глаза. Кровь сочилась из костяшек его пальцев, которые он искусал, чтобы не закричать. Теперь, глядя в узкую щель между ящиком и стеной, он видел лишь черный ботинок, мелко подрагивающий на полу.

- Гарри! - выдохнула Гермиона позади него, но он уже направил палочку на яшик, заслонявший проход. Тот поднялась на дюйм в воздух и бесшумно отодвинулся в сторону. Как можно тише Гарри проник в комнату.

Он не знал, почему это делал, зачем он подходит к умирающему человеку: он не знал то, что чувствует, видя бледное лицо Снейпа, пытающегося зажать пальцами раны на шее.

Гарри скинул Мантию-Невидимку и посмотрел вниз на человека, которого он ненавидел, чьи расширенные черные глаза были устремлены на Гарри, словно он хотел что-то сказать. Гарри склонился над ним, и Снейп схватил его за куртку и притянул поближе к себе.

Из горла Снейпа вырывался страшный хрип и булькающий звук.

- Возьми… это… Возьми… это…

Кое- что еще, что не было кровью, засочилось из Снейпа. Что-то серебристо-синего цвета, не газ и не жидкость, стало вытекать из его рта, ушей и глаз. Гарри знал, что это было, но не знал, что делать… Гермиона сунула в его трясущуюся руку появившуюся прямо из воздуха флягу. Гарри с помощью палочки наполнял флягу серебристой субстанцией. Когда фляжка наполнилась до краев, Снейп выглядел так, будто в нем не осталось ни капли крови, его хватка ослабла.

- Посмотри… на… меня… - прошептал он.

Зеленые глаза встретились с черными, и секунду спустя, что-то из глубины темных глаз исчезло, они застыли и опустели. Рука, державшая Гарри, упала на пол.

Снейп больше не двигался.

[Ninnon]

katerson слонооборотень
Оооо, огромное спасибо