Равенкло (Когтерван)

[Айлона]

Здравствуйте!
Большая просьба: если у кого-то есть подробная информация по Равенкло (не только цвета, руководители и так далее) - выложите сюда, пожалуйста! Очень нужны сведения по канону, чтобы не ляпать отсебятину =)))

Comments

www.google.com
Ravenclaw
harrypotter.wikia.com/wiki/Ravenclaw
www.hp-lexicon.org/hogwarts/houses/ravenclaw.ht...
Когтевран
harry-potter2.com/category/biography/heroes/epi...
ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B...

[Айлона]

Спасибо))) Пригодится обязательно))) Жаль, я по английски читаю только со словарем...=))
И все-таки, может, есть какая-то еще более конкретная информация? Например, можете подсказать, в каноне есть, скажем, действие, связанное с Когтерваном (кстати, так как же все-таки - КогтеРВан или КогтеВРан???)? Или, скажем, описание жизни на этом факультете? Если есть, то где бы достать?

[Аль Рисачев]

Айлона

КогтеРВан или КогтеВРан???

Рэйвенкло. ))) А вообще Вран, конечно. Имелся в виду Ворон.

[Айлона]

Рэйвенкло =)) А есть еще Равенкло и Райвенкло))) Вот и пойми, как правильно)))
Если Вран - это хорошо. А то встречала и такое, и такое, и поди пойми, что они имеют ввиду.

[Аль Рисачев]

Айлона, ['reivn]. Но есть еще правила перевода. Я их не знаю (по-моему, есть разные школы: одни переводят так, другие эдак). Если взять за основу транскрибирование, а так же то, что - это "ворон", то читается рэйвн. И по мне так это самое благозвучное "Рэйвенкло". И более всего соответствует английскому звучанию.
Когтерван - это, видимо, от "рвать когти".
На самом меле raven - это еще и прорицатель дурного.
claw - коготь. Так что формально все верно.
С другой стороны, имя Ровена переводится вроде бы однозначно. Тут дело еще в том, чтобы правила были едины для произведения. Если "Равенкло", то... ну не знаю, Слутхерин, очевидно. Beg me pardon.

[Айлона]

Не знаю, меня убило, когда я вместо Ровены Равенкло обнаружила на одном сайте Кандиду Когтевран =))) По мне - так лучше все-таки транскрибировать, чем корежить под свой язык. Хотя - кому как...
Но возвращаясь к теме: нет больше никаких сведений о Когтевране? Мне нужно для фика, уж больно интересно описать товарища с этого факультета)))

[Аль Рисачев]

Айлона, да есть сведения, конечно. Так Вам же дали ссылки. О студентах там на русском.
Честно скажу, сейчас пытался найти перевод "Лексикона" в гугле, не получилось. Сплошь ссылки на скандал. Но перевод был, частичный, правда.
Рейвенкло.
Глава Дома - профессор Филиус Флитвик (чары).
Основатель - Ровена Рейвенкло.
Привидение - Серая Дама.
Цвета, флаг. Золотой орел на синем фоне.
Расположение Дома - Западная башня.
Кого принимают - умных. ) И еще они любят учиться.
Что касается ссылок на канон. Ну, не знаю, может, кто добрый провернет эту работу за Вас, имхо, если нужны сведения, надо работать с первоисточником. )) Все же семь книг и собрать по крупицам Рэйв - это труд не получасовой.

[Айлона]

Ясно. Значит, будем писать АУ под эгидой "спасибо тете Роулинг за имена героев" =)) Не самый лучший вариант, а что делать...
Ссылки дали, они, конечно, пригодятся, но все равно не дают целиком картину. А жаль. А ваши сведения у меня были и до этого; но все равно как-то очень расплывчато получается... Гм... *вздыхает*

[Аль Рисачев]

Айлона, есть еще вариант: с карандашом в руках перелистать все семь книг и выбрать все, что там есть о Рейвенкло. Благородный труд. )) Возможно, чуть проще окажется работа с элеткронным вариантом книг.
Удачи!

[Айлона]

Спасибо))) Нет, для меня это, увы, не вариант... И не потому, что читать лениво, а потому, что попросту нет времени...

да, кстати - вот анализ персонажей по книгам - как раз та работа "чтения с карандашом", которую кто-то провел - выбираете ссылку "студенты факультета"
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%...

[Айлона]

Спасибо большое!!!

Айлона п.с. в конце седьмой книги, там. где Гарри вернулся в хог, было подробное описание гостиной Рэйвенкло
процитирловать не могу, ибо ГП у меня на английском
но Вы без труда можете найти

[Айлона]

Спасибо, обязательно поищу! =))