Не знаю как звучит в оригинале, но из одного из народных переводов:
Гарри пришлось сильно задрать голову, чтобы взглянуть в гигантское лицо: древнее и какое-то обезьянье, с длинной узкой бородой, которая висела почти до самого низу колдовской мантии, каменными складками спускавшейся к огромным серым ногам, твёрдо стоявшим на гладком полу зала. Между этих ног, лицом вниз, лежала крошечная фигурка в черной робе, с огненно-рыжими волосами.
-
-
24.02.2008 в 20:42-
-
24.02.2008 в 20:54Гарри пришлось сильно задрать голову, чтобы взглянуть в гигантское лицо: древнее и какое-то обезьянье, с длинной узкой бородой, которая висела почти до самого низу колдовской мантии, каменными складками спускавшейся к огромным серым ногам, твёрдо стоявшим на гладком полу зала. Между этих ног, лицом вниз, лежала крошечная фигурка в черной робе, с огненно-рыжими волосами.
-
-
24.02.2008 в 22:18www.hp-lexicon.org/wizards/founders.html#Gryffi...
www.hp-lexicon.org/wizards/founders.html#Slythe...
-
-
24.02.2008 в 23:35star_ray
Спасибо