Never say "Yes!", when you can say "No!"
мне вот захотелось узнать, где они живут. Нигде об этом Ролинг не упоминала? Судя по описанию пути Хагрида, это где-то восточнее Белоруссии (т.к. он упоминал там паб в Минске). Так какие ваши предположения насчет этого? Может, Кавказ? Дальше они, наверное, уйти не могли =)
-
-
15.01.2005 в 16:38- А они где? – осведомился Рон.
- В горах, - неопределенно ответил Хагрид.
- Ну а почему магглы их не находят?..
- Находят, - угрюмо буркнул Хагрид. – Потом говорят, что, мол, помер альпинистушка от несчастного случая в горах, слыхали?
...
- …И следить за нами много ума не надо. Так вот мы прикинулись, что, значит, вместе в отпуск едем, порешили, значит, курс держать во Францию, туда, где школа у Олимпии, потому как знали, кто-нить из Министерства у нас на хвосте знамо висит. Ну, двигаться нам надобно было медленно, потому как магией-то мне вовсе пользоваться нельзя, а мы уж в понятках были, что Министерству только дай повод и сразу сцапают. Но мы таки в дураках их оставили, промеж пальцев вынырнули аккурат у Деньжона…
- О-о, Дижон? – взволнованно отозвалась Гермиона. – Я там была на каникулах, а ты видел?..
Заметив выражение лица Рона, она тут же притихла.
- И потом нам маленько поколдовать довелось, неплохая вышла поездочка. На польской границе от пары дурных троллей бегали, и чуток поссорился я с вампиром в одном пабе в Минске, а в остальном все гладенько прошло. А когда до места добрались, полезли в горы, примечать, значит, следы ихние… (2)
(2) затруднительно утверждать, куда именно направлялся Хагрид, но недалеко от Нижнего Новгорода есть населенный пункт под названием Городец, рядом с которым якобы находили кости великанов и по преданиям жили великаны - "паны". Место это носит название Пановы горы. В Эстонии есть замок Karkus (и одноименный город), вблизи которого по преданию жил великан.
ГПИОФ, гл.20, перевод и примечание Флер.