[Лён дел рей]

ГП-7, вопрос, касающийся чата с Роулинг

- Самым смешным моментом она считает фразу Рона 'really captures the scope and tragedy of the thing, doesn't it?

В какой главе можно отрыть этот самый смешной момент?

Comments

[weary tune]

пожалуйста, не могли бы вы перевести?
английский знаю плохо, а интересно

[Arahna.]

Somewhere in the distance they could hear Peeves zooming through the corridors singing a victory song of his own composition:
We did it, we bashed them, wee Potter’s the one,
And Voldy’s gone moldy, so now let’s have fun!
“Really gives a feeling for the scope and tragedy of the thing, doesn’t it?” said
Ron, pushing open a door to let Harry and Hermione through.


По окончании битвы Пивз поёт победную песенку: "Мы это сделали, мы поколотили их, малыш Поттер - один, а Волди стал плесенью, давайте веселиться", а Рон комментирует, что эта песенка: "Даёт почувствовать масштаб трагедии, не так ли?"

ЗЫ: глава 36.

[weary tune]

Arahna.
большое спасибо

[Arahna.]

Toffee

[Сказочка.]

Прелесть какая)))
Спасибо за перевод)

[Лён дел рей]

cпасибо!

[Arahna.]

Сказочка_О_Дженни

Это не перевод, а частичный пересказ.

help!