воскресенье, 19 декабря 2004
01:53

Madam Scoop's - все интервью JKR

все записи пользователя в сообществе Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
TLCшные Quick Quotes объявили о начале сотрудничества с еще одной поисковой системой - Madam Scoop's, на сайте которой собраны 168 интервью, чатов, телевыступлений JKR начиная с 1997 года.



На этом же сайте есть подборка цитат из JKR, касающихся основных персонажей, организаций, географии и прочих реалий колдовского мира.

URL
Комментарии
19.12.2004 в 15:33

Dai Glain
It’s real for us
Шикарно! Моя давнишняя мечта, чтоб такое было... спасибо.
URL
19.12.2004 в 16:03

JKR Consulting
Black Bird

Да, система отличная! :)



А мне еще Harry Potter Lexicon нравится - там мнооого чего полезного собрано.
URL
26.12.2004 в 23:55

Знаете, я на своем сайте готовлю раздел о Джо. Это, конечно, страшно банально звучит. Сама понимаю. Вопрос следующий: есть ли смысл переводить (пусть не все и не сразу, а в течение опредлеенного времени) это полное собрание интервью. То есть хочется, конечно, но... в общем, что скажете? На такое вот амбициозное предложение...
URL
27.12.2004 в 00:05

JKR Consulting
Девочка в рябиновых бусах

Если вы возьметесь за перевод полного собрания - думаю, весь фандом вам памятник поставит при жизни... :new1:



А что за сайт, если не секрет?
URL
27.12.2004 в 00:19

muggleborn.narod.ru Вы меня ободрили, буду работать. ;)
URL
27.12.2004 в 02:14

да... главное, чтоб действительно при жизни... окидывая мысленным взором гипотетический объем работ :)
URL
27.12.2004 в 02:33

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Девочка в рябиновых бусах

Когда что-нибудь будет готово - скажите :new1: Пиар обеспечим :new1:

Могу также предложить свои услуги по ловле ашипок и очепяток :new1:



Что касается объема работ - может, Лиди, как-то поможет? Мы с ней в свое время говорили, что было бы неплохо собрать в одном месте все переводы интервью JKR, но дальше разговоров дело не пошло...
URL
27.12.2004 в 02:39

У меня вечная проблема - когда много перевожу, начинаются глюки из серии: а как это по русски-то? :) ОК, как сделаю хотя бы 5%, скажу. :)
URL
27.12.2004 в 02:46

Насчет объема. Давайте, я пока попытаюсь своими силами что-то попереводить и организовать группу людей, которым это будет интересно. Просто мне так будет со своей стороны удобней. А там поглядим... В общем, в процессе будет понятно, я думаю. Не хочу казаться заносчивой, я не такая. Просто страшно интересно попробовать свои силы. ;)
URL
27.12.2004 в 17:37

JKR Consulting
Девочка в рябиновых бусах

Ок, пробуйте :) Надеюсь, у вас все получится :)
URL