понедельник, 27 января 2014
22:15

все записи пользователя в сообществе Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Надеюсь не противоречит правилам сообщества...
Сегодня издательство Махаон презентовало в своей группе в контакте новую обложку русского издания Гарри Поттера, и в комментариях представитель издательства несколько раз написал, что ВСЕ имена будут взяты из перевода Марии Спивак.
Как вы думаете, это правда? Как вы к этому относитесь?

URL
Комментарии
27.01.2014 в 22:20

Angelesis
Увидеть мир в частице песка В цветке полевом - небесный свод Бесконечность в ладони держит рука Минует час, и вечность грядет
Отношусь так, что еще одни выпустят книжки по 600 рублей книжка и наживутся весьма неплохо.
URL
27.01.2014 в 22:21

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Angelesis, я просто старые не усела купить (я тормоз:)), ждала новые, а тут имена другие((( прям вот до слез обидно, но может придираюсь?
URL
28.01.2014 в 00:08

ierihon
Это не жизнь полосатая, это вы зигзагами ходите.
Куксёнка, вы правы, что обижаетесь до слез, потому что так как коверкает канон мамы РО Спивак - не коверкал даже РОСМЭН и самые оглупевшие фанаты, поверьте. Почитайте пару страниц первой книги в переводе Спивак - и желание покупать книгу у Вас моментально пропадет.
Огрид, Думбльдор, Дудли, муглы, Невилль, Уэсли, Грэнжер, Хуффльпуфф, Цабини - это забини, Макгонагол, Дурслей, Хогварц, профессор Квиррел стал профессором Белкой и, апофеоз, Злодеус Злей! Знаете кто это? Это наш многоуважаемый профессор Снейп, раздери ее Моргана!
URL
28.01.2014 в 00:46

Я не специально
Я бы с радостью послушал еще, но мне как-то пофиг.
моя реакция - :lol::lol::lol:
другой нет.
URL
28.01.2014 в 01:55

Neprikayannaya
Гарри вышел в коридор, зашёл за угол и увидел фандом Снейпа. (с)
я просто старые не усела купить
Куксёнка, так старый вариант ещё не пропал с полок, можете и успеть))
URL
28.01.2014 в 03:02

Tae Mi
Noblesse oblige!
:facepalm:
И вот поэтому я купила книгу на английском....
URL
28.01.2014 в 07:43

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Neprikayannaya, в нашем Тамбове 1 книжный магазин, и там уже нет.. Хочу её посмотреть на рынке, мало ли, среди учебников, буду верить в чудо)
URL
28.01.2014 в 07:43

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
ierihon, и мадам Самогони же(((((((
URL
28.01.2014 в 09:07

Tae Mi
Noblesse oblige!
Куксёнка, закажите с озона. Книги там должны быть.
URL
28.01.2014 в 11:54

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Asni, на озоне только седьмая. Мы с ноября подписаны на оповещения о поступлении в продажу, но пока ничего
URL
28.01.2014 в 12:18

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
Простите, а росмэновские книги уже не купить нигде что ли?
URL
28.01.2014 в 12:24

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Sally M. Sapfo, практически нигде похоже(
URL
28.01.2014 в 16:12

Neprikayannaya
Гарри вышел в коридор, зашёл за угол и увидел фандом Снейпа. (с)
Куксёнка, можно ещё попробовать на вторичном рынке. Соо Букинистика может помочь))
URL
28.01.2014 в 16:29

Куксёнка
Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые - это мы...
Neprikayannaya, спасибо большое!
URL
28.01.2014 в 19:40

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
если что, на Лабиринте нет, а книжном на Тверской тоже нет. росмэн все(
URL
07.02.2014 в 10:10

Aissa
иногда мне начинает казаться, что Ауте - добрая тетушка, но потом понимаешь, что нифига подобного...
Neprikayannaya, в нашем Тамбове 1 книжный магазин, и там уже нет.. Хочу её посмотреть на рынке, мало ли, среди учебников, буду верить в чудо)
кое где еще есть перевод РОСМЭНа) read.ru/id/325110/
они кстати иногда работают на заказ
URL
08.02.2014 в 05:46

thickpeak
забавно, в Беларуси еще повсеместно продается. приезжайте :D
URL