[Espressione]

Здравствуйте!

Вот вопрос из интервью с Роулинг:

MA: О, вот еще один вопрос с нашего форума, который я очень хотела вам задать. Снейпа когда-нибудь кто-нибудь любил?
JKR: Да, и поэтому в каком-то смысле он достоин осуждения даже больше, чем Волдеморт, которого никто никогда не любил.

А не говорилось, кто ж любил Снейпа? И разве Волдеморта не любила Беллатрикс?

Comments

[=Lucius=]

Снейпа наверняка любила мать, да и Лили поначалу тоже.
А то, что испытывает Беллатрикс к Волдеморту, вряд ли можно назвать любовью. Это, скорее уж, фанатизм и слепое поклонение.

[Snapeart]

Espressione, точная ли цитата? Линк есть?

[ta petite amie]

вы мыслите шире просто. Любовь - не в плане чтобы женщина, которая ему хотела родить сотню детишек и стирать подштанники.
у снейпа была мать, был настоящий друг в лице лили, может, ещё друзья были - об этом просто не говорится.

волдеморт не знал матери, дети в приюте его боялись и не любили. А беллатрикс - даже если и любила его - то уже после того, как волдеморт сформировался как личность.

[Espressione]

mybianca, jkrowling.nm.ru/interview/jkr_snape.html
=Lucius=, ta petite amie, спасибо
ta petite amie, понятно, что надо так на это смотреть. но мне было интересно, вдруг, Роулинг имела в виду кого-то конкретного.

[Snapeart]

Espressione, ага, спасибо, у меня был глюк, что там как-то по-другому было сформулировано...

ta petite amie, + 100

[Miauka77]

mybianca, а английский вариант? может, там по-другому?

[Snapeart]

Miauka77, "MA: Oh, here’s one [from our forums] that I’ve really got to ask you. Has Snape ever been loved by anyone?

JKR: Yes, he has, which in some ways makes him more culpable even than Voldemort, who never has."

[Miauka77]

mybianca, вообще culpable и мягко, и жестко можно трактовать. на русском это так звучит... грозно

[Snapeart]

Miauka77, угу... )

[Black Queen]

просто так Волдеморта никто не любил. Матери не было, а остальные либо боялись, либо восхищались - ну в общем любили уже не за то, что он есть.

А Снейп - если даже мать его и не любила (в каноне, кажется, не уточняется этот вопрос), то Лили испытывала к нему теплые чувства, несмотря на его антисоциальный вид в детстве. Совсем другое дело.